1
00:00:03,655 --> 00:00:06,092
Последно притежаван ранг?
2
00:00:06,093 --> 00:00:08,965
Щаб-сержант, E-6.
3
00:00:09,052 --> 00:00:12,142
E-6, звучи като
разходка в Дисниленд.
4
00:00:14,188 --> 00:00:17,278
Последният път, когато използвахте Оксикодон?
5
00:00:17,365 --> 00:00:20,889
4:00 сутринта тази сутрин.
6
00:00:20,890 --> 00:00:22,892
Аз също взех малко...
7
00:00:22,979 --> 00:00:25,808
малко хапка в 8:00ч.
8
00:00:27,723 --> 00:00:30,987
Имате ли в себе си сега?
9
00:00:31,074 --> 00:00:33,337
не
ти ли
10
00:00:33,468 --> 00:00:36,123
Шегувам се някак.
11
00:00:38,777 --> 00:00:39,996
Итън, сериозно ли?
за това?
12
00:00:40,083 --> 00:00:44,174
Обещавам ти, приключих.
13
00:00:44,261 --> 00:00:45,610
Женени ли сте двамата?
Защото може би вашите предимства...
14
00:00:45,697 --> 00:00:47,786
не!
Карвър беше моят командир на отряда.
15
00:00:47,873 --> 00:00:50,398
Служихме заедно в
815 полева артилерия.
16
00:00:50,485 --> 00:00:53,095
Написах писмо до приятеля
за да получи оценката си за увреждане
17
00:00:53,096 --> 00:00:54,184
до 100%
18
00:00:54,271 --> 00:00:55,838
и така направиха куп
на неговите приятели.
19
00:00:55,925 --> 00:00:57,579
съжалявам
Не виждам това тук.
20
00:00:57,666 --> 00:00:59,146
Трябва да сте попълнили
формите са грешни.
21
00:00:59,233 --> 00:01:00,147
Ние не го направихме.
22
00:01:00,277 --> 00:01:01,931
Пуснахме формулярите
с вас.
23
00:01:02,062 --> 00:01:04,367
Прегледахте ги
и ни каза
24
00:01:04,368 --> 00:01:05,804
че сме готови да тръгваме.
25
00:01:05,891 --> 00:01:07,937
Да, виждам много хора.
26
00:01:08,068 --> 00:01:09,156
Да вървим, Дани.
27
00:01:09,243 --> 00:01:11,375
О, няма да тръгваме
навсякъде докато...
28
00:01:11,506 --> 00:01:13,290
как се казваш
29
00:01:13,377 --> 00:01:14,509
Стюарт.
30
00:01:14,596 --> 00:01:17,206
Докато Стюарт не намери
проклетия ти файл
31
00:01:17,207 --> 00:01:18,948
и получава
вашето увреждане се промени на...
32
00:01:19,079 --> 00:01:21,298
какво дори е в момента?
33
00:01:21,429 --> 00:01:23,170
50%.
34
00:01:23,257 --> 00:01:25,868
Как е възможно това?
Погледнете го.
35
00:01:25,955 --> 00:01:28,479
Той трябва да получава
100% покритие
36
00:01:28,610 --> 00:01:30,567
за катастрофална инвалидност.
Не виждаш ли това?
37
00:01:30,568 --> 00:01:33,223
Формите
не са в системата.
38
00:01:33,310 --> 00:01:35,660
Ръцете ми са вързани, за съжаление.
39
00:01:35,747 --> 00:01:38,358
- Това няма да ни свърши работа.
- Дани, забрави за това.
40
00:01:38,359 --> 00:01:40,752
добре ли
Нека просто тръгваме.
41
00:01:40,883 --> 00:01:42,363
Дани, какво правиш?
42
00:01:42,450 --> 00:01:45,105
Ти пожертва тялото си
за тази държава.
43
00:01:45,192 --> 00:01:47,585
Със сигурност има нещо
можете да направите.
44
00:01:47,672 --> 00:01:49,326
- Пистолет.
- Какво?
45
00:01:49,413 --> 00:01:50,545
- О, Боже мой.
- Пистолет. Пистолет.
46
00:01:50,632 --> 00:01:52,677
- Тя има пистолет.
- Хей! Хвърли пистолета!
47
00:01:54,636 --> 00:01:55,853
Моят крак!
48
00:01:55,854 --> 00:01:57,465
Дани, какво по дяволите?
49
00:01:57,595 --> 00:02:00,337
Мислех, че има пистолет.
50
00:02:00,424 --> 00:02:02,644
- Не, не
- Давай, давай, давай, давай, давай.
51
00:02:02,731 --> 00:02:04,646
Хей, ти, ти,
премести се там!
52
00:02:04,776 --> 00:02:05,950
Добре, върви, върви.
53
00:02:05,951 --> 00:02:07,866
хей хей
Аз съм Хана.
54
00:02:07,953 --> 00:02:09,390
Мога ли да помогна по някакъв начин?
55
00:02:09,477 --> 00:02:12,132
- Вие от VA ли сте?
- не
56
00:02:12,262 --> 00:02:13,393
Тогава отиди там
с другите.
57
00:02:13,394 --> 00:02:15,222
- Добре.
- Какво правиш, Дани?
58
00:02:15,309 --> 00:02:16,701
Защо донесе
твоето оръжие тук?
59
00:02:16,832 --> 00:02:18,790
В случай, че точно тази глупост
пак ни се случи.
60
00:02:18,877 --> 00:02:20,444
Няма да тръгваме, докато
вашата оценка за увреждане
61
00:02:20,531 --> 00:02:23,534
се променя на 100%.
62
00:02:23,621 --> 00:02:25,971
Хей, трябва да се движим.
Хей, върви до асансьора!
63
00:02:26,058 --> 00:02:28,277
- Добре.
- А сега да вървим!
64
00:02:28,278 --> 00:02:29,061
имате ли
оръжието ти върху теб?
65
00:02:29,149 --> 00:02:30,889
- не
- Раздвижи се!
66
00:02:30,976 --> 00:02:32,935
Добре, тръгваме.
67
00:02:41,509 --> 00:02:43,032
Тя има пистолет.
Насочете се към стълбите.
68
00:02:43,119 --> 00:02:44,947
тръгвай! тръгвай!
Бягай! Бягай!
69
00:02:45,077 --> 00:02:48,079
Хайде, бягай към стълбите!
Давай, давай!
70
00:02:48,080 --> 00:02:50,082
Добре, всички вън.
да вървим
71
00:02:50,213 --> 00:02:52,824
движи се!
побързайте
72
00:02:53,738 --> 00:02:55,523
Хайде, движете се.
73
00:02:55,653 --> 00:02:57,133
Ти задръж вратата.
74
00:02:57,220 --> 00:02:58,743
Ти, вземи онова нещо там.
75
00:02:58,830 --> 00:03:00,397
Поставете го във вратата.
76
00:03:03,357 --> 00:03:05,359
Добре, всички, насам!
77
00:03:05,446 --> 00:03:06,882
да тръгваме!
78
00:03:12,496 --> 00:03:14,105
Добре, седнете.
79
00:03:14,106 --> 00:03:16,456
Ръцете на главата.
Не ти.
80
00:03:16,457 --> 00:03:17,675
Ти си Хана, нали?
81
00:03:17,762 --> 00:03:18,807
- да
- Слушай.
82
00:03:18,894 --> 00:03:21,201
всички,
дайте телефоните си на Хана.
83
00:03:21,288 --> 00:03:22,592
Хайде, движете се!
84
00:03:33,169 --> 00:03:34,953
Сложи ги на земята.
85
00:03:35,040 --> 00:03:37,913
Ти, смачкай тези.
86
00:03:38,043 --> 00:03:39,306
Хайде да тръгваме!
87
00:03:39,436 --> 00:03:41,177
движи се!
88
00:03:46,704 --> 00:03:49,229
Трябва да осигуря пода.
89
00:03:49,316 --> 00:03:50,665
Можеш ли да ги гледаш, докато аз го правя?
90
00:03:50,752 --> 00:03:53,276
Дани, не знам.
91
00:03:53,363 --> 00:03:54,711
По принцип сте подписали
92
00:03:54,712 --> 00:03:57,324
празен чек с вашето тяло.
93
00:03:57,411 --> 00:04:00,240
Това е единственият начин
за да ни чуят.
94
00:04:05,332 --> 00:04:07,464
Ти, как се казваш?
- Аз?
95
00:04:07,551 --> 00:04:09,336
Уоли.
- Дай ми ключовете си.
96
00:04:09,466 --> 00:04:11,599
ела с мен
97
00:04:11,686 --> 00:04:12,991
Хайде да тръгваме.
98
00:04:13,078 --> 00:04:14,819
Ето го.
99
00:04:16,560 --> 00:04:17,822
движи се!
100
00:04:26,135 --> 00:04:28,268
здравей
101
00:04:30,052 --> 00:04:32,054
здравей
някой тук
102
00:04:32,141 --> 00:04:34,491
Продължавай да се движиш.
103
00:04:34,578 --> 00:04:36,493
Хей, заключи тази врата.
104
00:04:36,624 --> 00:04:38,365
добре
105
00:04:38,452 --> 00:04:40,497
По друг начин хора
може ли да се качи тук?
106
00:04:40,584 --> 00:04:43,194
Не, само асансьора
и тези стълби.
107
00:04:43,195 --> 00:04:45,197
Добре, дай ми ключовете.
Добре, да тръгваме.
108
00:04:53,597 --> 00:04:54,772
всичко добре
109
00:05:02,780 --> 00:05:04,955
не не
моля
110
00:05:04,956 --> 00:05:07,089
Не стреляй.
111
00:05:07,176 --> 00:05:08,612
Хей, вие двамата,
ела с мен
112
00:05:08,743 --> 00:05:09,657
Хайде, ставай.
113
00:05:14,401 --> 00:05:16,838
Вдигни го
и го доведе там.
114
00:05:22,974 --> 00:05:24,584
лесно.
115
00:05:24,585 --> 00:05:26,630
Добре, добре си.
116
00:05:28,502 --> 00:05:29,938
Добре, точно там.
117
00:05:32,157 --> 00:05:34,159
Лесно, лесно, лесно.
бавно.
118
00:05:34,246 --> 00:05:36,988
лесно.
119
00:05:37,075 --> 00:05:38,380
- Добре.
- Извинете.
120
00:05:38,381 --> 00:05:41,602
Съжалявам, извинете ме, съжалявам.
- Мръдни, ФБР.
121
00:05:41,689 --> 00:05:42,907
Добре, пристигнахме.
Виждам Пулия,
122
00:05:43,038 --> 00:05:44,909
ASAC на критичния инцидент
Група за отговор.
123
00:05:45,040 --> 00:05:47,085
Хей, Хю!
- Агент Барнс.
124
00:05:47,172 --> 00:05:49,131
Нина, Рей,
агенти в нашия екип.
125
00:05:49,261 --> 00:05:51,351
- Да, къде е Реми?
- Той е извън страната.
126
00:05:51,438 --> 00:05:53,091
Чувал ли си нещо друго
от вашия агент вътре?
127
00:05:53,222 --> 00:05:54,919
Не и откакто тя ми изпрати съобщение
преди 30 минути.
128
00:05:55,050 --> 00:05:56,660
Тя е там
с Итън Макферсън.
129
00:05:56,747 --> 00:05:58,401
Той е маршал от авиацията.
- Това е добре да се знае.
130
00:05:58,488 --> 00:05:59,836
И така, какво е най-новото?
131
00:05:59,837 --> 00:06:01,838
Имаме двама заподозрени
закътан на втория етаж.
132
00:06:01,839 --> 00:06:03,885
Издърпали са кабела
към камерите там.
133
00:06:04,015 --> 00:06:06,626
Излезлите свидетели
чу изстрел,
134
00:06:06,627 --> 00:06:08,324
видях как охранител е ударен.
135
00:06:08,411 --> 00:06:11,240
Състояние неизвестно.
136
00:06:11,327 --> 00:06:13,373
Преговарящият е тук.
Дешайн.
137
00:06:15,723 --> 00:06:17,028
влизай
138
00:06:17,159 --> 00:06:19,509
до скоро
139
00:06:19,640 --> 00:06:21,032
Това е Шерил, Рей, Дина...
140
00:06:21,119 --> 00:06:23,383
Стадото на агент Гибсън.
141
00:06:23,513 --> 00:06:25,472
Такива са и тези
нашите заложници?
142
00:06:25,559 --> 00:06:28,648
Дани Хариган и
Карвър Флек, и двамата от армията.
143
00:06:28,649 --> 00:06:30,955
Те бяха изведени с хеликоптер
на Афганистан през 21 г.
144
00:06:31,086 --> 00:06:32,522
Дани има бивш съпруг
и две деца.
145
00:06:32,653 --> 00:06:34,871
Карвър никога не се жени.
- Знаем ли какво искат?
146
00:06:34,872 --> 00:06:36,613
Според
ръководителят на VA,
147
00:06:36,700 --> 00:06:38,919
те бяха тук и се опитваха
да вземем Carver's
148
00:06:38,920 --> 00:06:40,443
степента на инвалидност е повишена.
149
00:06:40,530 --> 00:06:43,532
Човекът е параплегик
с рейтинг 50%.
150
00:06:43,533 --> 00:06:46,753
- Какво казва VA?
- Още не съм стигнал.
151
00:06:46,754 --> 00:06:49,409
Добре, нека се впусна в това.
Ще видя какво ще кажат.
152
00:06:49,496 --> 00:06:51,540
Вие намирате
Бившият съпруг на Дани?
153
00:06:51,541 --> 00:06:53,282
Да, Хю,
това беше той преди малко.
154
00:06:53,369 --> 00:06:55,066
Той е на път за тук,
и той ми даде
155
00:06:55,153 --> 00:06:56,720
Мобилният номер на Дани.
- Да тръгваме.
156
00:06:56,851 --> 00:06:58,548
Трябва да се отворим
комуникационна линия
157
00:06:58,635 --> 00:06:59,941
и да получите статус
на този охранител.
158
00:07:08,297 --> 00:07:10,081
Какво правим тук, Дани?
159
00:07:10,168 --> 00:07:12,214
Просто ме остави да помисля.
160
00:07:24,182 --> 00:07:26,620
Може би трябва да отговорите на това.
161
00:07:26,707 --> 00:07:30,275
Ами ако имат
нещо, което искаш?
162
00:07:30,362 --> 00:07:32,887
Този пазач, човече,
той не е толкова горещ.
163
00:07:39,502 --> 00:07:41,461
- Ало?
- Дани Хариган?
164
00:07:41,548 --> 00:07:43,592
Казвам се Рик Дешайн.
165
00:07:43,593 --> 00:07:46,074
Аз съм преговарящ с ФБР.
Тук, за да помогнем.
166
00:07:46,161 --> 00:07:47,554
Здравей, Рик.
167
00:07:47,641 --> 00:07:50,078
Имам охрана тук горе
който обикаля канализацията.
168
00:07:50,165 --> 00:07:52,514
Можем ли да го измъкнем от тук?
- Разбира се, можем.
169
00:07:52,515 --> 00:07:54,212
Може ли да изпратим няколко лекари
там вътре?
170
00:07:54,299 --> 00:07:56,431
Да, би било добре.
171
00:07:56,432 --> 00:07:58,695
Но без ченгета и без оръжия,
копираш ли ме
172
00:07:58,782 --> 00:08:01,785
Да, ще взема това
работи веднага,
173
00:08:01,872 --> 00:08:03,569
но ще ни трябват
асансьора за количката.
174
00:08:03,570 --> 00:08:05,702
Отрицателно.
Няма асансьор.
175
00:08:05,833 --> 00:08:07,791
Те ще трябва да го прегърбят
и използвайте стълбите.
176
00:08:07,878 --> 00:08:09,489
добре
177
00:08:09,619 --> 00:08:11,186
Мога ли да попитам
колко заложници имате?
178
00:08:15,625 --> 00:08:17,061
Пет, без да се включват
този пазач.
179
00:08:17,148 --> 00:08:19,586
Пет, копие.
180
00:08:19,673 --> 00:08:22,240
Можем ли да направим нещо за вас?
- По дяволите, да.
181
00:08:22,371 --> 00:08:26,027
Искам увреждането на Карвър
рейтингът е повишен на 100%.
182
00:08:26,114 --> 00:08:28,943
И този идиот тук горе казва
той не може да намери никакъв запис за това.
183
00:08:29,073 --> 00:08:30,510
Разбирам.
184
00:08:30,597 --> 00:08:32,598
Ще започнем работа
и на това.
185
00:08:32,599 --> 00:08:35,645
Освен това съм изчерпана.
186
00:08:36,994 --> 00:08:39,606
Имате предвид тютюн за дъвчене?
187
00:08:39,693 --> 00:08:40,998
няма проблеми
188
00:08:41,085 --> 00:08:42,826
Сигурен съм, че можем да ви донесем кутия.
189
00:08:42,913 --> 00:08:45,307
Искате ли нещо друго,
дай ми...
190
00:08:49,398 --> 00:08:50,398
Би било чудесно
ако можехме да се свържем
191
00:08:50,399 --> 00:08:52,706
с агента там.
192
00:08:52,793 --> 00:08:54,272
аз ще вляза
като един от медиците.
193
00:08:54,359 --> 00:08:57,362
Мога да дам телефон на Хана.
194
00:08:57,449 --> 00:08:58,625
Да, това работи за мен.
195
00:09:07,416 --> 00:09:09,504
Дани, Рик е.
196
00:09:09,505 --> 00:09:10,985
Имаме два спешни лекаря
идва сега.
197
00:09:11,072 --> 00:09:12,943
Ще те посрещнат
до вратата на стълбището.
198
00:09:13,030 --> 00:09:14,465
Да, виждам ги.
199
00:09:14,466 --> 00:09:16,686
По-добре да няма никой друг
когато отворя тази врата.
200
00:09:16,773 --> 00:09:18,340
Няма да има.
201
00:09:18,470 --> 00:09:19,646
Просто искаме да го вземем
оттам
202
00:09:19,733 --> 00:09:22,125
и му потърсете медицинска помощ,
точно като теб.
203
00:09:22,126 --> 00:09:24,912
Да те питам има ли някой
искаш да ти се обадя...
204
00:09:25,042 --> 00:09:26,653
приятели или семейство?
205
00:09:26,740 --> 00:09:28,828
Моля,
Знам какво правиш.
206
00:09:28,829 --> 00:09:30,395
Не ме питайте за семейството ми.
207
00:09:30,482 --> 00:09:32,180
Интересувам се
получавам това, което искате
208
00:09:32,267 --> 00:09:33,442
и да те взема
и всички останали
209
00:09:33,529 --> 00:09:34,835
от там жив.
210
00:09:34,922 --> 00:09:36,271
Следващото нещо, което правите, е да ме попитате
211
00:09:36,358 --> 00:09:37,794
ако искам някаква храна, нали,
212
00:09:37,881 --> 00:09:39,230
внасят контрабандно фотоапарат
и микрофон?
213
00:09:39,317 --> 00:09:40,580
Просто недей.
214
00:09:40,710 --> 00:09:43,104
Наистина започваш
да ме дразниш сега.
215
00:09:46,760 --> 00:09:48,239
Парамедиците са тук.
Ще ги пусна вътре, става ли?
216
00:09:48,370 --> 00:09:51,808
разбрах го
Просто върви.
217
00:09:51,895 --> 00:09:54,245
Просто се дръж там, става ли?
Помощта е на път.
218
00:09:56,726 --> 00:09:58,815
- Там ли си?
- Да.
219
00:09:58,902 --> 00:10:01,165
- Колко от вас?
- Две.
220
00:10:01,252 --> 00:10:02,166
Тук сме за пазача.
221
00:10:14,744 --> 00:10:16,093
Хей, дръж, дръж.
222
00:10:24,449 --> 00:10:25,799
Добре, върви.
223
00:10:25,886 --> 00:10:27,104
По този начин.
224
00:10:47,734 --> 00:10:50,432
добре,
ето ти турникет.
225
00:10:58,048 --> 00:10:59,527
тук
226
00:11:02,183 --> 00:11:03,401
да
227
00:11:03,532 --> 00:11:04,751
Мога ли да получа помощ?
228
00:11:04,881 --> 00:11:07,101
- Ти, помогни му.
- Правилно.
229
00:11:07,231 --> 00:11:08,102
по моя сметка...
230
00:11:08,232 --> 00:11:11,713
едно, две, три.
231
00:11:11,714 --> 00:11:13,063
Добре.
232
00:11:19,113 --> 00:11:21,419
добре? нагоре.
233
00:11:22,333 --> 00:11:24,858
чакай
234
00:11:24,945 --> 00:11:26,076
Имаш ли нещо за мен?
235
00:11:26,163 --> 00:11:26,903
да
236
00:11:29,950 --> 00:11:31,255
Ето го.
237
00:11:47,924 --> 00:11:50,971
Хей, ти, ела тук.
238
00:11:54,539 --> 00:11:55,889
седнете
239
00:12:04,245 --> 00:12:05,985
Покажи ми ръцете си.
240
00:12:09,554 --> 00:12:11,600
Харесвате ли стикери?
241
00:12:13,036 --> 00:12:15,169
Моята племенница също.
242
00:12:16,039 --> 00:12:19,173
Някой гладен ли е?
Пропуснахме обяда.
243
00:12:19,260 --> 00:12:21,479
Мислите, че имат MREs
лежи тук?
244
00:12:21,566 --> 00:12:22,654
Всъщност харесвам MREs.
245
00:12:22,785 --> 00:12:25,005
Пилешки тетрацини,
давай
246
00:12:25,092 --> 00:12:27,616
Да, нямахме
този вкус в Афганистан.
247
00:12:27,703 --> 00:12:30,052
О, трябва да е било
специален за Ирак.
248
00:12:30,053 --> 00:12:32,186
В кой клон бяхте?
249
00:12:32,273 --> 00:12:34,623
- Морски пехотинци.
- Ммм
250
00:12:34,754 --> 00:12:37,844
хей какво правиш
251
00:12:37,931 --> 00:12:39,541
Бях просто
вземи му кърпа.
252
00:12:39,671 --> 00:12:40,934
Зарежи го.
седнете
253
00:12:45,416 --> 00:12:47,331
Чили Мак беше наред.
254
00:12:47,462 --> 00:12:50,552
Не е толкова вкусът,
но не те е зазидало
255
00:12:50,682 --> 00:12:53,816
като другите, помниш ли?
256
00:12:53,903 --> 00:12:55,775
слушай
казваш че си гладен?
257
00:12:55,862 --> 00:12:58,603
Защото не гледаш
толкова горещо, човече.
258
00:12:58,690 --> 00:13:01,476
Благодаря ти, Брад Пит.
259
00:13:01,563 --> 00:13:03,870
Тук съм за рехабилитация, човече.
260
00:13:04,000 --> 00:13:05,872
Оксис.
261
00:13:05,959 --> 00:13:08,831
Минаха около пет часа
от последния ми.
262
00:13:08,918 --> 00:13:12,574
- Ти си упоен.
- Приятелю, това е най-лошото.
263
00:13:12,704 --> 00:13:14,445
Но обещах на Хана, че съм приключил.
264
00:13:14,532 --> 00:13:16,404
Вие двамата нещо ли сте?
265
00:13:16,491 --> 00:13:18,928
Не в момента, не.
266
00:13:23,715 --> 00:13:24,716
- Хей!
- Хей!
267
00:13:24,847 --> 00:13:27,371
- Седни!
- Седни.
268
00:13:27,458 --> 00:13:28,677
седнете
269
00:13:28,808 --> 00:13:30,679
Правене на много седене.
270
00:13:30,766 --> 00:13:32,202
Да, разкажи ми за това.
271
00:13:36,903 --> 00:13:39,644
Това е справедливо.
272
00:13:39,731 --> 00:13:41,080
Дръж ги под око, става ли?
273
00:13:47,783 --> 00:13:49,958
При сестрата са
гара от западната страна.
274
00:13:49,959 --> 00:13:52,135
И двамата имат оръжия,
но заложниците изглеждат добре.
275
00:13:52,222 --> 00:13:53,484
Хана получи ли телефона?
276
00:13:53,571 --> 00:13:55,008
да
тя току-що ми изпрати съобщение.
277
00:14:06,889 --> 00:14:08,369
Дани, говори с мен.
278
00:14:08,499 --> 00:14:10,631
- Какво прави SWAT тук?
- Не се безпокой.
279
00:14:10,632 --> 00:14:12,416
Това е просто стандартна процедура.
Искаме да сложим край на това мирно.
280
00:14:12,547 --> 00:14:14,375
И така, как можем да направим това?
281
00:14:14,462 --> 00:14:17,595
Искам да говоря с пресата,
поставете VA на взрив...
282
00:14:17,726 --> 00:14:20,207
кажи на хората колко е счупен
тази система е,
283
00:14:20,294 --> 00:14:21,861
че лекуват хората
сякаш сме нищо.
284
00:14:21,948 --> 00:14:23,253
Страхувам се, че не мога да направя това.
285
00:14:23,340 --> 00:14:24,775
Защо не?
286
00:14:24,776 --> 00:14:26,430
Това е просто риск
не мога да взема.
287
00:14:26,517 --> 00:14:28,476
Има ли някой друг
с когото искаш да говориш?
288
00:14:28,563 --> 00:14:29,955
Семейство, може би?
289
00:14:29,956 --> 00:14:31,522
какво си ти
получаване на това от,
290
00:14:31,609 --> 00:14:33,089
Вашият сценарий за преговаряне на заложници?
291
00:14:33,176 --> 00:14:35,526
Искам да говоря с някого
който може да се свърже с мен!
292
00:14:35,613 --> 00:14:37,615
- Дани, моля те.
- Хей, магаре!
293
00:14:37,702 --> 00:14:40,836
Имаме точното време.
Мога да правя това цял ден.
294
00:14:40,923 --> 00:14:43,533
Така че или сложете някой друг
295
00:14:43,534 --> 00:14:45,319
или някой тук ще умре.
296
00:14:46,973 --> 00:14:48,148
по дяволите
297
00:14:51,847 --> 00:14:53,414
Може би имаме нужда от женско докосване.
298
00:14:53,544 --> 00:14:54,981
- Хю, разбрах това.
- Не!
299
00:14:55,111 --> 00:14:56,460
Вие сте готови тук.
300
00:15:03,163 --> 00:15:04,728
Моля?
301
00:15:12,041 --> 00:15:12,912
Дани,
казвам се Шерил Барнс.
302
00:15:12,999 --> 00:15:14,348
Аз съм от ФБР.
303
00:15:14,435 --> 00:15:16,263
Намерихте ли файла на Карвър?
304
00:15:16,393 --> 00:15:18,656
Променят ли се
оценката му за увреждане?
305
00:15:22,225 --> 00:15:23,748
още не,
но ние работим върху това.
306
00:15:23,835 --> 00:15:25,359
Качвай се тогава!
307
00:15:25,446 --> 00:15:26,926
Той участва в престрелка.
308
00:15:27,013 --> 00:15:28,928
Той удари гръбнака си.
309
00:15:29,015 --> 00:15:31,625
Как по дяволите
губиш ли досието му?
310
00:15:31,626 --> 00:15:34,281
Напълно съм съгласна с теб.
311
00:15:34,368 --> 00:15:36,196
Взимаме това
чак до върха.
312
00:15:45,292 --> 00:15:46,902
добре
313
00:15:48,077 --> 00:15:50,036
Някои хора са гладни.
314
00:15:50,166 --> 00:15:52,212
Може ли да вземем пици тук горе?
315
00:15:53,909 --> 00:15:55,389
разбира се
можем да ви донесем храна,
316
00:15:55,476 --> 00:15:56,999
но вие ни давате заложник.
317
00:15:57,086 --> 00:15:59,349
Трябва да изградим доверие
между нас, нали?
318
00:16:08,402 --> 00:16:10,143
Добре.
319
00:16:10,230 --> 00:16:11,840
Но само за да знаете,
Ще взема заложниците
320
00:16:11,971 --> 00:16:14,060
яж първо
в случай, че опитате нещо.
321
00:16:16,279 --> 00:16:18,586
Е, разбирам
защо Дани е толкова разочарован.
322
00:16:18,673 --> 00:16:19,804
Работил съм с VA,
323
00:16:19,891 --> 00:16:21,545
и това е
бюрократичен кошмар.
324
00:16:21,632 --> 00:16:24,853
Нямат данни за Карвър
документи за инвалидност навсякъде.
325
00:16:24,984 --> 00:16:26,637
- Значи просто са го загубили?
- да
326
00:16:26,724 --> 00:16:28,682
Говорих и с главата
на комисията по увреждания--
327
00:16:28,683 --> 00:16:30,337
Можем ли просто
коригиране на рейтинга?
328
00:16:30,467 --> 00:16:32,165
Не, те трябва да се съберат
цяла комисия
329
00:16:32,252 --> 00:16:34,384
да свърша нещо.
Това е голямо изпитание.
330
00:16:34,471 --> 00:16:36,169
Добре, какво прави
как изглежда документът с рейтингите?
331
00:16:36,299 --> 00:16:38,780
Може би можем да го изковаме,
знаеш, измами я.
332
00:16:38,910 --> 00:16:40,651
- Да, нека да разгледаме това.
- Добре.
333
00:16:40,738 --> 00:16:42,523
Шерил, продължаваш да се бавиш.
334
00:16:42,653 --> 00:16:43,915
Ще започна да правя планове
за нарушение.
335
00:16:44,046 --> 00:16:46,092
Чакай, Хю.
Не, не, не.
336
00:16:46,222 --> 00:16:47,876
Спрете веднага, агент!
337
00:16:47,963 --> 00:16:49,791
Тя просто се закани
да убие заложник.
338
00:16:49,921 --> 00:16:51,836
Тя също обеща
да пусна един.
339
00:16:51,923 --> 00:16:54,404
Трябва да изчакаме.
Много е рано.
340
00:16:58,843 --> 00:17:01,281
Имате един час.
341
00:17:07,896 --> 00:17:10,638
Добре, храната е тук.
342
00:17:10,725 --> 00:17:13,728
Ти, ти, ела с мен.
343
00:17:17,601 --> 00:17:19,560
Хайде, движете се.
344
00:17:24,869 --> 00:17:26,393
Взех храната.
345
00:17:26,480 --> 00:17:28,351
Хей, хей, чакай.
346
00:17:28,438 --> 00:17:29,874
Отключи вратата.
347
00:17:37,317 --> 00:17:38,752
Дани, Шерил е.
348
00:17:38,753 --> 00:17:41,625
Исках да доставя
тези лично.
349
00:17:41,756 --> 00:17:42,713
как си
350
00:17:42,844 --> 00:17:44,280
Дай му го.
351
00:17:50,373 --> 00:17:53,028
Помни сделката,
храна в замяна на заложник.
352
00:17:53,115 --> 00:17:55,812
Кой ще бъде?
353
00:17:55,813 --> 00:17:58,860
Ъъъ, просто искам да кажа
354
00:17:58,947 --> 00:18:00,514
благодаря ви за услугата.
355
00:18:02,385 --> 00:18:03,517
Дай ми ключовете.
356
00:18:07,956 --> 00:18:09,610
Изкарайте го оттук, по дяволите.
357
00:18:21,056 --> 00:18:22,840
Хей, ASAC Пулия,
благодаря, че дойдохте.
358
00:18:22,971 --> 00:18:24,973
добре ли
Това е съпругът на Дани, Кийт.
359
00:18:25,104 --> 00:18:26,670
Бивш съпруг.
360
00:18:26,757 --> 00:18:28,063
Аз съм агент Барнс.
Времето е малко.
361
00:18:28,194 --> 00:18:29,934
Какво можете да ни кажете
за Дани?
362
00:18:30,021 --> 00:18:32,372
О, тя беше изпратена да стреля
тежка артилерия за,
363
00:18:32,459 --> 00:18:34,461
като 20 часа подред.
364
00:18:34,548 --> 00:18:36,985
И това... не знам.
Това сякаш разтърси мозъка й.
365
00:18:37,072 --> 00:18:38,900
Щеше да има големи промени в настроението.
366
00:18:39,030 --> 00:18:40,596
Знам, че беше склонна да се самоубие,
и тя, като,
367
00:18:40,597 --> 00:18:43,818
видях... видях призраци и тя...
- Звучи сякаш има TBI.
368
00:18:43,905 --> 00:18:45,385
това е...
така си мисля и аз.
369
00:18:45,472 --> 00:18:47,213
влизай
370
00:18:47,300 --> 00:18:48,604
Внимавай как стъпваш.
Точно така е.
371
00:18:48,605 --> 00:18:50,129
благодаря
372
00:18:50,216 --> 00:18:51,478
хей
Бившият съпруг на Дани е тук.
373
00:18:51,608 --> 00:18:53,219
Само да довърша мисълта си...
374
00:18:53,306 --> 00:18:54,133
някои от момчетата
тя служи с, те...
375
00:18:54,220 --> 00:18:55,656
те се самоубиха.
376
00:18:55,786 --> 00:18:58,224
Дани може да е претърпял a
TBI, когато беше на полето.
377
00:18:58,311 --> 00:19:01,357
- Да отиде във VA за помощ?
- Иска ми се.
378
00:19:01,488 --> 00:19:03,316
Тя каза, че не иска
да бъде счупен в счупена система.
379
00:19:03,403 --> 00:19:05,231
Е, току що затворих
с VA,
380
00:19:05,318 --> 00:19:06,667
и комисията по увреждания
отказва среща.
381
00:19:06,797 --> 00:19:08,277
майтапиш се
382
00:19:08,364 --> 00:19:10,018
Не, те казаха, че не го правят
поддай се на изнудване,
383
00:19:10,105 --> 00:19:11,237
и не преговарят
с терористи.
384
00:19:11,324 --> 00:19:12,499
Те не са терористи.
385
00:19:12,629 --> 00:19:14,413
Това са ветерани
служиха на страната си.
386
00:19:14,414 --> 00:19:15,589
аз знам
Не стреляйте по пратеника.
387
00:19:15,676 --> 00:19:17,156
имам предвид,
дори Изабел не стигна до никъде.
388
00:19:17,243 --> 00:19:18,505
Това е.
Сега нарушаваме.
389
00:19:18,635 --> 00:19:20,681
- Хю, моля те, хайде.
- Мое решение.
390
00:19:20,811 --> 00:19:22,725
Имам
доказуемо болен човек
391
00:19:22,726 --> 00:19:25,947
държане на четирима души за заложници,
включително един от вашите,
392
00:19:26,034 --> 00:19:29,080
и приключих с това да я оставям
смуче палеца си на публично място.
393
00:19:29,211 --> 00:19:30,473
Ще уведомя Хана
ние влизаме
394
00:19:30,604 --> 00:19:32,171
Да, отидете със SWAT.
Дайте им гледната точка на земята.
395
00:19:32,258 --> 00:19:34,173
да
396
00:19:34,260 --> 00:19:35,696
Тя има нужда от помощ.
397
00:19:35,826 --> 00:19:38,046
Знам, знам.
398
00:19:39,439 --> 00:19:41,092
Стълбището, завъртете се наляво!
399
00:19:44,183 --> 00:19:46,141
Браво, лява страна!
400
00:19:57,892 --> 00:19:59,937
хей какво има
401
00:20:00,024 --> 00:20:01,678
Изпращат SWAT.
402
00:20:02,940 --> 00:20:04,941
какво правиш
403
00:20:04,942 --> 00:20:07,206
Откъде ги взе?
404
00:20:07,336 --> 00:20:09,425
- Направих ги вкъщи.
- Дани, недей.
405
00:20:09,512 --> 00:20:11,252
Те просто трябва да слушат.
406
00:20:11,253 --> 00:20:12,689
Те могат да наранят само себе си.
407
00:20:14,474 --> 00:20:16,563
какво...
какво правиш
408
00:20:16,650 --> 00:20:18,956
Хм, наистина имам нужда
да използвам банята.
409
00:20:19,087 --> 00:20:21,785
Хм, точно там е.
410
00:20:21,872 --> 00:20:23,309
Моля?
411
00:20:23,439 --> 00:20:25,441
това е сергия,
без прозорци, без врати.
412
00:20:25,572 --> 00:20:27,835
добре
413
00:20:59,127 --> 00:21:01,390
Проверка на вратата.
414
00:21:30,332 --> 00:21:31,724
- Хей, добре ли си?
- да
415
00:21:31,725 --> 00:21:33,335
хайде
416
00:21:40,821 --> 00:21:42,605
Стой назад!
417
00:21:42,736 --> 00:21:44,171
Ако някой мине
тази врата,
418
00:21:44,172 --> 00:21:45,826
Ще ти пръсна главата!
чуваш ли ме
419
00:21:45,913 --> 00:21:48,176
Това е нашият етаж!
420
00:21:49,569 --> 00:21:51,048
Дани?
421
00:21:51,179 --> 00:21:53,703
Хей, казвам се Нина.
Аз съм от ФБР.
422
00:21:53,790 --> 00:21:56,227
Вижте, ние просто искаме да вземем
нашите ранени от вашия етаж.
423
00:21:56,315 --> 00:21:59,579
Можете ли да ни позволите да направим това, моля?
424
00:21:59,666 --> 00:22:01,320
Дани?
425
00:22:03,539 --> 00:22:05,280
Виж, още са живи.
426
00:22:05,367 --> 00:22:07,587
Те имат семейства
точно като теб.
427
00:22:08,805 --> 00:22:11,982
Просто ни оставете да ги вземем, моля?
428
00:22:12,113 --> 00:22:15,159
Добре, но без оръжия.
429
00:22:15,246 --> 00:22:17,510
Добре, изпращам две,
няма оръжия.
430
00:22:17,640 --> 00:22:19,163
хайде
431
00:22:20,556 --> 00:22:21,818
върви
432
00:22:33,961 --> 00:22:36,005
Добре, изнасяме се.
433
00:22:36,006 --> 00:22:38,487
Ако не те видим
отпред за 30 секунди,
434
00:22:38,574 --> 00:22:40,663
Започвам да убивам заложници!
435
00:22:49,585 --> 00:22:50,499
Всички стават.
Трябва да се движим.
436
00:22:50,586 --> 00:22:52,893
Не, достатъчно е.
Трябва да спрем.
437
00:22:52,980 --> 00:22:55,983
Няма да спра, не и докато
получавате това, което ви се дължи.
438
00:22:56,113 --> 00:22:58,768
Горе вляво.
439
00:22:58,855 --> 00:23:00,117
Продължавай да се движиш.
440
00:23:00,204 --> 00:23:01,684
Точно тук, точно тук, наляво.
441
00:23:10,040 --> 00:23:11,912
Добре, всички
вземете каквото можете.
442
00:23:11,999 --> 00:23:12,913
Блокирайте прозорците.
443
00:23:13,000 --> 00:23:14,523
Хайде да тръгваме.
444
00:23:24,359 --> 00:23:26,840
Боже мой
445
00:23:26,927 --> 00:23:29,843
- Сигурно се шегуваш с мен.
- Разбрах го. той е добре
446
00:23:29,930 --> 00:23:31,888
разбрах го
тук
447
00:23:34,630 --> 00:23:35,979
не знаех
имаха бомба, Шерил.
448
00:23:36,110 --> 00:23:37,416
Хана се опита да ни предупреди.
449
00:23:37,503 --> 00:23:38,721
Ако просто чакаше,
както попитах,
450
00:23:38,808 --> 00:23:41,462
нямаше да имаме два SWAT
борейки се за живота си.
451
00:23:41,463 --> 00:23:42,769
Вие сте навън.
- Кой казва?
452
00:23:42,856 --> 00:23:44,205
Изобел.
Току-що й се обадих.
453
00:23:44,292 --> 00:23:45,989
Можеш да й се обадиш, ако искаш.
454
00:23:46,120 --> 00:23:48,514
Но това е член на моя екип
и моята команда сега.
455
00:23:48,601 --> 00:23:50,515
Стой настрани от пътя...
456
00:23:50,516 --> 00:23:51,691
и да си върна тази преса.
457
00:23:51,778 --> 00:23:53,561
Опитваме се да работим тук.
- Да, госпожо.
458
00:23:53,562 --> 00:23:54,955
добре,
върнете се всички.
459
00:23:55,085 --> 00:23:56,130
Архивирайте сега.
460
00:23:56,260 --> 00:23:58,262
Придвижете се назад. Архивирайте.
461
00:24:00,743 --> 00:24:02,397
- Ей
- Ей нещо?
462
00:24:02,484 --> 00:24:04,007
Решихме, с
стълбищна врата отнесена,
463
00:24:04,138 --> 00:24:05,531
че ще преместят заложниците.
464
00:24:05,618 --> 00:24:06,967
Подът вече не е обезопасен.
465
00:24:07,054 --> 00:24:08,664
Къде биха отишли?
466
00:24:08,751 --> 00:24:09,970
Ъъъ, така че всеки от коридорите
от западната страна
467
00:24:10,100 --> 00:24:12,059
или някоя от стаите
подплатата им.
468
00:24:12,146 --> 00:24:13,626
Ако искаш да се върнем
и да се поразровим, можем.
469
00:24:13,713 --> 00:24:15,366
аз не знам
470
00:24:15,454 --> 00:24:17,064
В момента се чувствам като
просто трябва да намалим напрежението,
471
00:24:17,151 --> 00:24:19,022
особено след като Хю запали
пожар под един човек
472
00:24:19,109 --> 00:24:20,981
опитваме се да задържим.
473
00:24:21,068 --> 00:24:22,286
Освен това не знаем дали са го направили
има още бомби там.
474
00:24:22,373 --> 00:24:23,331
Ще говорим със SWAT,
475
00:24:23,462 --> 00:24:24,854
виж какъв вид
на ресурсите за разузнаване
476
00:24:24,941 --> 00:24:26,376
имат, за всеки случай
искаме да се върнем там.
477
00:24:26,377 --> 00:24:27,596
Това е добра идея,
и ако видите
478
00:24:27,727 --> 00:24:28,902
бившият съпруг,
можеш ли да му кажеш да се върне?
479
00:24:28,989 --> 00:24:29,946
да
480
00:24:41,480 --> 00:24:42,742
хей
481
00:24:42,829 --> 00:24:43,830
Все още с мен?
482
00:24:45,658 --> 00:24:47,442
Ще оцелея, обещавам.
483
00:24:52,926 --> 00:24:55,189
Тя се нуждае
да отговори на този телефон.
484
00:24:56,799 --> 00:24:58,061
Може би трябва да говориш с нея.
485
00:24:58,148 --> 00:24:59,062
да
486
00:25:00,890 --> 00:25:03,458
- Вие имате същото...
- Да, да. прав си
487
00:25:08,419 --> 00:25:11,161
Хей, хей, хей.
488
00:25:11,292 --> 00:25:13,947
Слушай, аз...
489
00:25:14,077 --> 00:25:15,601
знаеш, преди,
490
00:25:15,731 --> 00:25:18,386
по-рано с
портиерът, Уоли...
491
00:25:18,473 --> 00:25:21,955
хм, той каза,
— Благодаря ви за услугата.
492
00:25:22,042 --> 00:25:23,565
Знаеш ли, помислих си
Аз бях единствената
493
00:25:23,652 --> 00:25:25,436
който става странен
за тези неща.
494
00:25:27,482 --> 00:25:30,485
Какво очакват,
„Заповядайте“?
495
00:25:30,572 --> 00:25:31,747
няма за какво
496
00:25:34,228 --> 00:25:36,709
Охранявам конвой
на доставките.
497
00:25:39,059 --> 00:25:41,714
Камионът ми се преобърна върху IED
за тези консумативи.
498
00:25:43,716 --> 00:25:45,195
какво стана
499
00:25:46,457 --> 00:25:48,503
Конвоят продължи да се движи.
500
00:25:50,070 --> 00:25:51,941
Ти беше блокиран
в кутията за убийства.
501
00:25:52,028 --> 00:25:53,464
Трябваше да съм мъртъв.
502
00:25:53,595 --> 00:25:56,467
Въстаниците започнаха
пълно нападение,
503
00:25:56,555 --> 00:26:01,081
но моят командир на отряда
изтръгна ме от моя камион,
504
00:26:01,211 --> 00:26:03,257
ме завлече обратно при техните.
505
00:26:08,088 --> 00:26:09,698
Беше Карвър.
506
00:26:11,874 --> 00:26:14,181
Взе два куршума
отзад за това.
507
00:26:15,530 --> 00:26:17,576
Вижте, той е герой.
508
00:26:19,839 --> 00:26:21,754
Но той е на този стол
заради--
509
00:26:21,841 --> 00:26:24,670
аз
510
00:26:24,757 --> 00:26:25,888
Ти си сложи това, а аз...
511
00:26:25,975 --> 00:26:27,716
разбирам,
512
00:26:27,847 --> 00:26:30,850
но това е лудост.
513
00:26:30,937 --> 00:26:32,024
хей
514
00:26:32,025 --> 00:26:34,505
хей слушай
515
00:26:34,593 --> 00:26:36,551
позволете ми да ви попитам това.
516
00:26:36,638 --> 00:26:39,119
Ако ролите бяха разменени,
би ли направил същото?
517
00:26:39,249 --> 00:26:42,731
Бихте ли искали той да бъде обвиняван
себе си за това, което направи?
518
00:27:02,055 --> 00:27:04,492
Дани?
519
00:27:04,579 --> 00:27:06,625
Кога ще започнеш
вземаш ме на сериозно?
520
00:27:06,712 --> 00:27:08,888
Вземам те
сериозно, Дани.
521
00:27:08,975 --> 00:27:11,194
Работим по получаването
Карвър какво дължи,
522
00:27:11,325 --> 00:27:13,501
но това е битка и
учим в реално време
523
00:27:13,588 --> 00:27:15,154
колко е разбита системата.
524
00:27:15,155 --> 00:27:16,373
О, моля те.
525
00:27:16,504 --> 00:27:18,549
Не ти пука
ако живеем или умрем,
526
00:27:18,637 --> 00:27:21,422
или че хиляди ветеринари
не получават ползите
527
00:27:21,552 --> 00:27:23,162
че заслужават...
- Какво има?
528
00:27:23,163 --> 00:27:24,294
Че са заслужили!
529
00:27:24,425 --> 00:27:26,470
Тези маркери за изход.
530
00:27:26,557 --> 00:27:27,733
Може и да успеят
за да определим местоположението ни,
531
00:27:27,863 --> 00:27:28,864
но го има.
532
00:27:28,951 --> 00:27:29,952
Това ли е какво
Ще трябва да направя?
533
00:27:30,083 --> 00:27:30,997
Хей, хей, хей.
534
00:27:31,084 --> 00:27:32,694
Не губете спокойствие с мен.
535
00:27:38,526 --> 00:27:41,398
Ти си много по-добър в това
отколкото последния човек.
536
00:27:42,661 --> 00:27:44,271
хей
как са всички там?
537
00:27:44,358 --> 00:27:45,751
всички добре ли са
538
00:27:45,881 --> 00:27:47,840
Не, добре са.
Всички са добре.
539
00:27:47,927 --> 00:27:49,537
Това е добре.
540
00:27:49,624 --> 00:27:52,800
Слушай, докато работим
проследяване на записите на Карвър,
541
00:27:52,801 --> 00:27:54,629
искаш да говориш
на бившия ти съпруг?
542
00:27:54,716 --> 00:27:55,761
какво?
543
00:27:55,891 --> 00:27:58,546
Кийт, той е тук.
544
00:27:58,633 --> 00:28:01,418
Това не е така, както си мислех
днес щеше да мине.
545
00:28:02,855 --> 00:28:05,031
Хей, не се чувствам
толкова горещо, брато.
546
00:28:05,118 --> 00:28:08,338
Хей, рейнджърът на болнични
е на път да як.
547
00:28:08,425 --> 00:28:10,122
Добре ли е да го взема
до тоалетната?
548
00:28:10,123 --> 00:28:11,993
да тръгвай
549
00:28:11,994 --> 00:28:14,823
да вървим
550
00:28:14,910 --> 00:28:16,650
Защо, по дяволите, ще
да го доведа тук?
551
00:28:16,651 --> 00:28:18,218
Той се тревожи за теб, Дани.
552
00:28:18,348 --> 00:28:20,263
вярваш или не,
той се грижи за теб.
553
00:28:33,799 --> 00:28:37,366
Децата ти са Тад
и Майки, нали?
554
00:28:37,367 --> 00:28:39,282
И аз имам две деца
555
00:28:39,369 --> 00:28:41,067
Анаис и Тео.
556
00:28:41,197 --> 00:28:43,417
Слушай, Кийт е тук
защото го е грижа за теб,
557
00:28:43,504 --> 00:28:45,811
и аз знам това
не оправя всичко,
558
00:28:45,898 --> 00:28:47,247
но не е нищо.
559
00:28:53,775 --> 00:28:55,385
Добре.
560
00:28:55,516 --> 00:28:57,300
Сложи го.
561
00:28:59,650 --> 00:29:00,608
Спомнете си какво
говорихме за.
562
00:29:00,695 --> 00:29:02,218
Трябва да я държиш спокойна, нали?
563
00:29:07,615 --> 00:29:09,877
Хей, Дани.
564
00:29:09,878 --> 00:29:12,227
какво,
идваш тук да се извиниш
565
00:29:12,228 --> 00:29:13,839
за това, че ми каза да си тръгна--
566
00:29:13,926 --> 00:29:15,797
да ми кажеш, че съм разорен?
567
00:29:15,884 --> 00:29:17,886
Бях ядосан.
568
00:29:18,017 --> 00:29:20,497
Казах грешното нещо.
съжалявам
569
00:29:20,628 --> 00:29:22,108
Но имаш нужда от помощ, Дани.
570
00:29:22,238 --> 00:29:24,197
аз не правя това
отново с теб.
571
00:29:24,284 --> 00:29:26,241
Всичко, което поисках, беше за теб
да отида на една среща,
572
00:29:26,242 --> 00:29:28,505
и ще вземеш
този тон с мен като...
573
00:29:28,636 --> 00:29:30,507
сякаш аз бях този
да бъдеш неразумен?
574
00:29:37,601 --> 00:29:39,167
И така...
575
00:29:44,391 --> 00:29:46,349
Тад работи много упорито.
576
00:29:46,480 --> 00:29:50,005
снощи,
той прочете цели три страници
577
00:29:50,092 --> 00:29:51,702
от "Груфало",
578
00:29:51,790 --> 00:29:53,443
нито веднъж не заекна.
579
00:29:55,228 --> 00:29:56,882
наистина ли
580
00:29:57,012 --> 00:29:58,100
Логопед
кара го да тренира
581
00:29:58,231 --> 00:29:59,972
пред огледалото
всеки ден
582
00:30:00,059 --> 00:30:02,844
уау
583
00:30:02,931 --> 00:30:04,890
Това е невероятно.
584
00:30:04,977 --> 00:30:07,196
Той все още харесва твоя
все пак четенията са по-добри.
585
00:30:07,327 --> 00:30:09,895
Очевидно никой не може да направи
гласовете като мама.
586
00:30:12,898 --> 00:30:15,074
Наистина му липсваш, Дани.
587
00:30:17,728 --> 00:30:20,122
Моля, помислете
какво правиш
588
00:30:22,385 --> 00:30:24,953
Дани?
589
00:30:25,040 --> 00:30:26,128
Дани?
590
00:30:37,836 --> 00:30:39,663
Съжалявам за това
591
00:30:39,750 --> 00:30:41,840
Няма проблем, човече, разбирам.
592
00:30:44,407 --> 00:30:46,583
Аз съм в инвалидна количка, Хос.
Не изглеждай толкова изненадан.
593
00:30:54,940 --> 00:30:57,420
Знаех си, че ще бъде
борба.
594
00:30:57,507 --> 00:30:59,379
Не мислех
щеше да е толкова грубо.
595
00:30:59,509 --> 00:31:03,165
Ти просто искаше
да служиш на страната си.
596
00:31:03,252 --> 00:31:04,863
И пристрастяването, това е...
597
00:31:07,996 --> 00:31:09,868
Съмнявам се, че ще имам нужда от тези
след днес,
598
00:31:09,955 --> 00:31:12,174
така че нека да ви спретнем.
599
00:31:25,840 --> 00:31:28,451
добре съм
благодаря
600
00:31:30,584 --> 00:31:33,412
Дадох обещание.
601
00:31:33,413 --> 00:31:35,067
Все пак го оценявам.
602
00:31:39,201 --> 00:31:41,247
Барнс, виж,
Току-що получих съобщение от Хана.
603
00:31:41,377 --> 00:31:43,031
Мисля, че разполагаме с местоположението.
- Къде е тя?
604
00:31:43,162 --> 00:31:44,990
тя казва,
"Изход 35, PT стая."
605
00:31:45,120 --> 00:31:46,208
- Къде е това?
- Не знам.
606
00:31:46,295 --> 00:31:47,644
Нека погледнем.
607
00:31:52,823 --> 00:31:54,695
Добре, точно там,
зала за физикална терапия.
608
00:31:54,782 --> 00:31:56,827
Изглежда, че изходът е такъв
вдясно от вратата.
609
00:31:56,958 --> 00:31:58,612
О, браво, Хана.
610
00:31:58,699 --> 00:31:59,569
Виж, попитах я
ако имаше още бомби,
611
00:31:59,656 --> 00:32:01,484
тя каза, че не знае.
612
00:32:01,571 --> 00:32:03,051
Добре, защо не отидеш
със SWAT и Нина?
613
00:32:03,182 --> 00:32:04,444
Трябва да проучим екстериора
на PT стая,
614
00:32:04,574 --> 00:32:06,402
вижте какви са нашите възможности.
- Добре, да, разбрах.
615
00:32:15,629 --> 00:32:18,110
- Престани.
- Какво?
616
00:32:18,197 --> 00:32:19,459
Спрете да потропвате с крак
така.
617
00:32:19,589 --> 00:32:20,894
Побъркваш ме.
618
00:32:20,895 --> 00:32:22,201
Не мога да помогна.
Имам синдром на неспокойните крака...
619
00:32:22,288 --> 00:32:23,811
- Не ми пука.
- Момчета, не помага.
620
00:32:23,942 --> 00:32:25,247
млъкни
621
00:32:25,378 --> 00:32:26,683
Ако той просто ги даде
какво искаха,
622
00:32:26,814 --> 00:32:28,468
никой от нас нямаше да е тук.
- Хей, хей, Дани,
623
00:32:28,598 --> 00:32:29,817
виж телевизора.
624
00:32:36,824 --> 00:32:39,522
Получаваме отчети
че един от заложниците
625
00:32:39,609 --> 00:32:42,221
се смята, че е
агент на ФБР,
626
00:32:42,308 --> 00:32:45,354
въпреки че тяхната самоличност
остава неясно.
627
00:32:45,485 --> 00:32:48,270
Ан, имало ли е
някакви допълнителни новини за...
628
00:32:55,408 --> 00:32:56,757
Само моля те изслушай ме.
казвам ти,
629
00:32:56,844 --> 00:32:58,106
Преподавам история в девети клас
в гимназията Ашуърт.
630
00:32:58,193 --> 00:32:59,890
- Не ти вярвам.
- Просто се обади на моя директор.
631
00:32:59,978 --> 00:33:01,240
кълна се
632
00:33:01,370 --> 00:33:02,893
- Вие сте бивш армеец, нали?
- да
633
00:33:03,024 --> 00:33:04,895
Имате вид.
Имате конструкцията.
634
00:33:04,983 --> 00:33:07,202
Ти определено
има отношение.
635
00:33:07,333 --> 00:33:08,769
Oink, Oink, прав ли съм?
636
00:33:08,856 --> 00:33:11,119
Аз не съм федерален,
ти луда кучко!
637
00:33:11,206 --> 00:33:13,774
- Дани, какво по дяволите?
- Огледай се, Карвър.
638
00:33:13,904 --> 00:33:17,082
Ние знаем, че не е
безгръбначен Стюарт.
639
00:33:17,212 --> 00:33:18,605
Този човек едва ли може
изправи се,
640
00:33:18,692 --> 00:33:20,737
и аз не виждам
Малката Мис Wallflower
641
00:33:20,824 --> 00:33:22,783
тук
поставяне на белезници на някого.
642
00:33:22,870 --> 00:33:25,654
Трябва да е той!
643
00:33:25,655 --> 00:33:27,483
Още един изстрел.
644
00:33:27,570 --> 00:33:29,180
кажи ми истината,
645
00:33:29,181 --> 00:33:31,009
или ще ти пръсна главата.
646
00:33:31,096 --> 00:33:32,140
аз казвам истината
647
00:33:32,227 --> 00:33:33,881
И тогава го правя
точно същото нещо
648
00:33:33,968 --> 00:33:36,710
на всички останали тук
докато разбера кой е.
649
00:33:36,797 --> 00:33:38,624
- Спрете.
- Хана, недей.
650
00:33:38,625 --> 00:33:40,496
аз съм
651
00:33:40,583 --> 00:33:42,324
Аз съм агентът на ФБР.
652
00:33:51,290 --> 00:33:52,334
Хей, Коб.
653
00:34:00,125 --> 00:34:01,865
Мислех си
изграждахме доверие.
654
00:34:01,952 --> 00:34:03,998
- Ние сме, Дани.
- Спрете да се заяждате.
655
00:34:04,085 --> 00:34:05,608
Знам, че тук има федерален.
656
00:34:05,695 --> 00:34:07,654
Току-що го видях по Канал 61.
657
00:34:07,784 --> 00:34:10,613
И така, кой е, а?
658
00:34:10,700 --> 00:34:12,876
Дани, това е лоша информация.
659
00:34:12,963 --> 00:34:15,966
ОК.
Ще ме лъжеш ли?
660
00:34:21,885 --> 00:34:23,626
Дани, моля те.
661
00:34:23,713 --> 00:34:25,628
Това не е как
получаваш каквото искаш.
662
00:34:25,715 --> 00:34:27,716
Хей, аз контролирам тук.
663
00:34:27,717 --> 00:34:29,284
Уморен съм от чакане,
и съм уморен
664
00:34:29,371 --> 00:34:31,373
никой да не слуша,
така че това е сделката.
665
00:34:31,460 --> 00:34:33,593
Искам потвърждение
тази оценка на Карвър
666
00:34:33,680 --> 00:34:35,725
беше повишен на 100%,
667
00:34:35,812 --> 00:34:38,293
или ще застрелям приятеля ти.
668
00:34:41,644 --> 00:34:43,906
Имате 30 минути.
669
00:34:43,907 --> 00:34:46,214
Вкарайте SWAT тук
с техния снайперистки екип.
670
00:34:46,301 --> 00:34:47,563
да
671
00:34:47,694 --> 00:34:50,262
О, значи си
просто ще я застрелям?
672
00:34:50,349 --> 00:34:53,439
Просто ми трябват
да мислим, че ще го направим, ОК?
673
00:34:53,569 --> 00:34:56,224
Хей, преди имахме ливъридж,
но сега имаме един от техните.
674
00:34:56,311 --> 00:34:57,530
Те нямат избор
но за да стане.
675
00:34:57,617 --> 00:34:59,880
С каква цел?
676
00:34:59,967 --> 00:35:02,534
Не съм те завлякъл
от този камион
677
00:35:02,535 --> 00:35:04,972
така че можете да направите това.
678
00:35:06,887 --> 00:35:08,584
Хей, те са ти длъжници.
679
00:35:08,715 --> 00:35:10,108
Това е всичко за вас.
680
00:35:10,195 --> 00:35:11,847
Не се шегувай.
681
00:35:11,848 --> 00:35:14,112
Това не е за мен.
682
00:35:14,242 --> 00:35:16,114
имате нужда от това
683
00:35:18,290 --> 00:35:20,161
Имаме два ъгъла
от покрива.
684
00:35:20,248 --> 00:35:21,771
Сега и двата предмета се нуждаят
да бъде в очите ни
685
00:35:21,858 --> 00:35:22,946
преди да направим удара.
686
00:35:23,033 --> 00:35:23,947
Ще ги извадим
едновременно.
687
00:35:24,034 --> 00:35:26,298
това ясно ли е
Добре.
688
00:35:26,385 --> 00:35:28,387
Тази перпендикулярна настройка
ще ни даде 90 градуса
689
00:35:28,474 --> 00:35:29,692
поле на видимост,
за да можем да покрием
690
00:35:29,779 --> 00:35:31,216
слепите петна един на друг.
691
00:35:31,346 --> 00:35:32,652
Сега трябва да бъдем
в постоянна комуникация
692
00:35:32,782 --> 00:35:35,263
един с друг и с
команден център по всяко време.
693
00:35:35,350 --> 00:35:38,005
това ясно ли е
- Мм-хмм.
694
00:35:38,092 --> 00:35:39,919
Да се движим.
695
00:35:51,801 --> 00:35:54,717
Хей, знаеш ли какво мисля?
696
00:35:54,804 --> 00:35:57,372
Не, но имам чувството
все пак ще ми кажеш.
697
00:35:57,503 --> 00:35:59,635
Всеки спор, който сте имали
излезе през прозореца
698
00:35:59,722 --> 00:36:01,593
вторият твой приятел там
застреля този пазач.
699
00:36:01,594 --> 00:36:03,030
да добре
никой не те е питал, нали?
700
00:36:12,431 --> 00:36:15,085
- Върни се!
- Хей!
701
00:36:15,173 --> 00:36:17,392
Върни се!
Върни се!
702
00:36:17,479 --> 00:36:20,178
Второстепенна тема надолу.
703
00:36:20,265 --> 00:36:23,049
Основният предмет беше пропуск.
704
00:36:25,835 --> 00:36:27,533
Не, не, не!
705
00:36:27,620 --> 00:36:29,796
Не, не, не, не, не!
706
00:36:33,539 --> 00:36:36,106
Не, не, не, не.
707
00:36:36,194 --> 00:36:39,152
Стой назад!
708
00:36:46,900 --> 00:36:48,293
не!
709
00:36:57,345 --> 00:36:58,216
Какво сме ние
трябва да направя сега?
710
00:36:58,303 --> 00:36:59,608
тишина!
711
00:36:59,695 --> 00:37:01,044
Какво, искаш ли от нас
стои тук в коридора?
712
00:37:01,131 --> 00:37:02,916
хей хей хей
всички трябва да се успокоят.
713
00:37:03,046 --> 00:37:04,222
Затваряй си устата!
714
00:37:04,309 --> 00:37:06,702
Вашите хора току-що убиха Карвър.
715
00:37:06,789 --> 00:37:10,750
Що се отнася до мен,
ти си също толкова отговорен.
716
00:37:10,880 --> 00:37:12,882
Коя е най-сигурната стая
на този етаж?
717
00:37:12,969 --> 00:37:15,493
Параклисът.
718
00:37:15,494 --> 00:37:17,104
Има само един начин
навътре и навън.
719
00:37:17,191 --> 00:37:18,975
Добре, да тръгваме.
движи се! движи се!
720
00:37:23,545 --> 00:37:24,677
Ти, затвори вратата!
721
00:37:24,764 --> 00:37:26,156
- Дай ми телефона.
- Защо?
722
00:37:26,244 --> 00:37:27,810
Вземете този моп.
Прекарайте го през дръжката.
723
00:37:27,941 --> 00:37:29,377
Защото ако го намери
на теб, ти си мъртъв.
724
00:37:29,464 --> 00:37:32,119
Ще го скрия.
725
00:37:32,206 --> 00:37:34,077
Добре, всички,
до параклиса.
726
00:37:34,164 --> 00:37:35,035
Да се движим!
727
00:37:43,913 --> 00:37:47,134
Хей, ти, там!
728
00:37:47,221 --> 00:37:48,396
Добре, барикадирайте вратите.
729
00:37:48,483 --> 00:37:51,225
Грабни пейката.
Хайде да тръгваме.
730
00:37:51,356 --> 00:37:52,922
Тя трогна всички
извън PT стаята
731
00:37:53,009 --> 00:37:54,533
и в коридора.
732
00:37:54,620 --> 00:37:55,534
Не знаем къде
тя отиде оттам.
733
00:37:55,621 --> 00:37:57,666
- По дяволите.
- Хана, разбрахме това, става ли?
734
00:37:57,797 --> 00:38:00,060
Просто продължавай да опитваш Дани,
виж дали можеш да стигнеш до нея.
735
00:38:00,190 --> 00:38:02,541
Ще разберем това.
736
00:38:10,592 --> 00:38:13,378
Какво по дяволите прави тя?
737
00:38:13,508 --> 00:38:15,989
аз не знам
738
00:38:27,087 --> 00:38:29,872
Ти, ела тук.
739
00:38:39,186 --> 00:38:41,231
- За какво?
- Просто направи каквото казах.
740
00:38:48,326 --> 00:38:49,848
Добре.
741
00:38:49,849 --> 00:38:52,199
Ще го направим по твоя начин.
742
00:38:53,374 --> 00:38:54,984
Шерил,
това е агент Макферсън!
743
00:38:55,071 --> 00:38:56,159
Ние сме в параклиса!
- Хей!
744
00:38:56,246 --> 00:38:57,464
хей какво правиш
– Ние сме барикадирани.
745
00:38:57,465 --> 00:38:58,466
Няма бомби.
- Хей, хей, дай ми това!
746
00:38:58,553 --> 00:38:59,815
Повтаря, Шерил, без бомби!
747
00:39:03,471 --> 00:39:05,473
защо ти е това
748
00:39:05,560 --> 00:39:07,301
Тя ме покриваше.
Аз съм истинският Фед.
749
00:39:07,432 --> 00:39:10,609
- Не, не, той... той лъже.
- Хана, спри!
750
00:39:10,696 --> 00:39:11,784
Няма повече чистене
моите каши, става ли?
751
00:39:11,871 --> 00:39:13,307
Това е за моя сметка, разбрах го.
- не
752
00:39:13,394 --> 00:39:14,830
Карвър е мъртъв заради теб.
753
00:39:14,917 --> 00:39:16,265
не
Итън, просто спри.
754
00:39:16,266 --> 00:39:18,094
Хей, искаш ли
да обвинявам някого?
755
00:39:18,225 --> 00:39:19,444
погледни ме
Ето ме тук.
756
00:39:19,531 --> 00:39:21,010
тук съм
Обвиняваш ме, нали?
757
00:39:21,097 --> 00:39:22,185
Итън, не прави това, моля те!
758
00:39:22,272 --> 00:39:24,231
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.
759
00:39:24,318 --> 00:39:26,538
Можем да направим това,
само не пред нея.
760
00:39:26,625 --> 00:39:28,453
недейте!
761
00:39:30,411 --> 00:39:31,760
моля
762
00:39:36,156 --> 00:39:38,985
Да вървим, герой.
763
00:39:42,858 --> 00:39:44,425
движи се!
764
00:39:49,517 --> 00:39:50,997
Все още имат устойчивост
обучение, когато бяхте в?
765
00:39:51,084 --> 00:39:52,041
Точно тук.
766
00:39:52,172 --> 00:39:53,521
На колене.
767
00:39:53,652 --> 00:39:55,697
Всички го смятахме за тъпо.
768
00:39:55,828 --> 00:39:57,960
Просто още една кутия
за проверка на ръководството
769
00:39:58,047 --> 00:40:01,093
да кажа, че морските пехотинци са готови
да бъдем отново цивилни,
770
00:40:01,094 --> 00:40:03,705
но имаше едно нещо
това остана с мен.
771
00:40:03,836 --> 00:40:05,533
Искате ли да знаете какво беше?
772
00:40:07,187 --> 00:40:09,624
Лов на добрите неща.
773
00:40:09,711 --> 00:40:12,497
Става въпрос само за настройка
стандарти за себе си,
774
00:40:12,584 --> 00:40:16,369
знаете, защото ако
вие сами строите пътя,
775
00:40:16,370 --> 00:40:19,634
можете да го видите.
Знаеш, че е истинско.
776
00:40:19,721 --> 00:40:21,462
- Знаеш ли какво е истинско?
- Обратният път.
777
00:40:23,595 --> 00:40:25,292
Няма наръчник за обучение
за него, но е там.
778
00:40:25,423 --> 00:40:26,554
дали е
779
00:40:26,641 --> 00:40:27,903
Да, обещавам ти,
то е там.
780
00:40:27,990 --> 00:40:31,298
Просто имаме нужда от помощ.
781
00:40:31,385 --> 00:40:33,518
И след това някои от нас
които са късметлии,
782
00:40:33,605 --> 00:40:35,084
имаме хора, на които им пука,
хора желаещи
783
00:40:35,171 --> 00:40:36,869
да сложи всичко за нас.
784
00:40:36,999 --> 00:40:39,393
Просто трябва - всичко, което имаме
трябва да ги оставим.
785
00:40:39,524 --> 00:40:41,961
Знам - знам, че се чувствам така
падаш в момента
786
00:40:42,048 --> 00:40:45,399
и мислиш, че ме застрелваш
ще те върне обратно
787
00:40:45,486 --> 00:40:46,748
някакво подобие на контрол,
788
00:40:46,879 --> 00:40:49,403
но няма да стане.
789
00:40:49,534 --> 00:40:50,535
Самоомразата
просто ще отвърне на удара
790
00:40:50,665 --> 00:40:51,579
двойно по-трудно утре.
791
00:40:51,710 --> 00:40:54,800
Обещавам ви, винаги е така.
792
00:40:54,930 --> 00:40:58,064
Просто искаш да бъдеш чут.
Искаш да те видят.
793
00:40:58,151 --> 00:41:00,980
Искате да се чувствате като
ти имаш значение.
794
00:41:01,110 --> 00:41:02,982
би ли спрял
795
00:41:03,112 --> 00:41:05,550
чуй ме
796
00:41:05,637 --> 00:41:07,160
Вие имате значение.
797
00:41:16,909 --> 00:41:20,347
няма да те застрелям,
798
00:41:20,434 --> 00:41:22,044
но може да искате
да се отдръпне.
799
00:41:29,574 --> 00:41:30,923
Дани!
Дани, не прави това.
800
00:41:31,010 --> 00:41:32,577
Дани, спри.
801
00:41:32,664 --> 00:41:34,840
- Махни се от пътя ми.
- Не прави това.
802
00:41:34,927 --> 00:41:37,799
- Махни се от пътя ми!
- Не изоставяйте семейството си.
803
00:41:37,886 --> 00:41:39,714
Правя им услуга.
804
00:41:39,801 --> 00:41:42,412
Като ги оставя да пораснат
без майка?
805
00:41:44,458 --> 00:41:46,982
Знаете, че има
други резбари,
806
00:41:47,069 --> 00:41:48,766
други ветеринари, които падат
през пукнатините.
807
00:41:48,767 --> 00:41:49,767
- Не...
- Можеш да използваш
808
00:41:49,768 --> 00:41:51,683
вашият глас да помогне.
809
00:41:51,770 --> 00:41:53,422
моля
810
00:41:53,423 --> 00:41:55,425
- Не, не, не, не, не!
- ФБР, не стреляй!
811
00:41:55,513 --> 00:41:57,166
Не стреляй!
Не стреляй!
812
00:41:57,253 --> 00:41:58,385
Отдръпни се!
хей
813
00:41:58,472 --> 00:41:59,908
- Добре си. добре си
- Разбрах я.
814
00:41:59,995 --> 00:42:01,867
Върви, вземи го.
815
00:42:01,997 --> 00:42:03,085
добре ли си
816
00:42:03,216 --> 00:42:05,565
Глава на стената.
817
00:42:08,700 --> 00:42:10,310
Добре, да тръгваме.
818
00:42:13,792 --> 00:42:15,881
аз те обичам
- Знам.
819
00:42:18,318 --> 00:42:19,798
аз знам